Leistung · Datenschutzhinweise

Datenschutzerklärung erstellen lassen: passend zu dem, was Sie wirklich tun

Viele Datenschutzerklärungen stammen aus einem Generator, wurden einmal kopiert und seitdem nicht mehr angefasst. Inzwischen sind ein neues Buchungstool, ein Chat-Widget oder ein anderer Hoster dazugekommen. Ich erstelle und prüfe Datenschutzhinweise so, dass sie zu Ihren tatsächlichen Verarbeitungen passen, auf der Website und überall dort, wo Sie Daten erheben.

  • Externer Datenschutzbeauftragter
  • Sitz in Lehre, bundesweit tätig
  • Erstgespräch kostenlos
Kurz gesagt

Eine Datenschutzerklärung muss die Informationen nach Art. 13 DSGVO enthalten: wer verantwortlich ist, welche Daten zu welchem Zweck auf welcher Rechtsgrundlage verarbeitet werden, an wen sie gehen, wie lange sie gespeichert bleiben und welche Rechte Betroffene haben. Entscheidend ist, dass der Text die realen Abläufe beschreibt. Deshalb beginne ich nicht mit einer Vorlage, sondern mit einer Bestandsaufnahme Ihrer Website, Ihrer Dienstleister und Ihrer internen Prozesse.

Warum ein Generator-Text oft nicht reicht

Online-Generatoren sind ein brauchbarer Startpunkt. Sie fragen Bausteine ab und setzen daraus einen Text zusammen. Das Problem: Sie wissen nur, was Sie angeben. Was Sie nicht kennen, etwa ein Schriftartenaufruf vom Server eines Drittanbieters oder ein eingebettetes Kartenmodul, fehlt im Ergebnis.

In der Praxis sehe ich drei typische Schwächen:

  • Zu viel: Der Text beschreibt Dienste, die längst abgeschaltet sind, oder enthält vorsorglich Absätze zu Tools, die nie genutzt wurden. Das wirkt unsorgfältig und erschwert die Orientierung.
  • Zu wenig: Neue Plugins, ein Newsletter-Anbieter oder ein externes Terminportal tauchen nicht auf.
  • Falsche Rechtsgrundlage: Für Statistik wird berechtigtes Interesse angegeben, obwohl das Banner eine Einwilligung abfragt, oder umgekehrt.

Eine Datenschutzerklärung ist eine Pflichtinformation, kein Formalientext. Wer sie liest, soll verstehen, was mit seinen Daten passiert. Genau das verlangt Art. 12 DSGVO: präzise, transparent, verständlich und leicht zugänglich.

So gehe ich bei der Erstellung vor

  1. Technische Bestandsaufnahme: Ich rufe Ihre Website auf und prüfe, welche Verbindungen beim Laden entstehen, welche Cookies und ähnlichen Techniken gesetzt werden und ob Ihr Banner tatsächlich vor dem Laden fragt. Wie das im Detail aussieht, beschreibe ich beim Datenschutz-Check für Ihre Website.
  2. Gespräch über Abläufe: Was passiert mit einer Anfrage aus dem Kontaktformular? Wer liest das Postfach, wird die Anfrage ins CRM übernommen, wie lange bleibt sie dort? Diese Fragen beantwortet kein Scanner.
  3. Dienstleister zuordnen: Hoster, Mailanbieter, Analyse- und Buchungstools werden mit Sitz, Rolle und gegebenenfalls Drittlandbezug erfasst.
  4. Text schreiben: Gegliedert nach Vorgängen, nicht nach Paragrafen. Jeder Abschnitt nennt Zweck, Rechtsgrundlage, Empfänger und Speicherdauer.
  5. Abgleich mit Banner und Verzeichnis: Die Angaben müssen zu Ihrem Consent-Tool und zu Ihrem Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten passen. Widersprüche zwischen diesen Dokumenten fallen bei jeder Prüfung auf.
  6. Übergabe und Pflegehinweis: Sie erhalten den Text als Datei zum Einpflegen und eine kurze Liste, bei welchen Änderungen er angepasst werden muss.

Nicht nur die Website: weitere Datenschutzhinweise

Die Informationspflicht gilt überall, wo Sie personenbezogene Daten erheben, nicht nur online. Viele Unternehmen haben eine gepflegte Website-Erklärung, aber für Bewerbende, Beschäftigte oder Besucher gar nichts. Die Grundlagen dazu finden Sie unter Informationspflichten nach Art. 13 und 14.

AnlassTypische Form
BewerbungsverfahrenHinweis in der Stellenanzeige oder im Bewerberportal, Verweis bei Eingangsbestätigung
BeschäftigteInformationsblatt beim Onboarding, Intranet
Kunden und InteressentenAnlage zum Angebot, Hinweis im Vertrag oder auf dem Auftragsformular
VideoüberwachungHinweisschild als erste Stufe, vollständige Information als Aushang oder online
Social-Media-AuftrittEigene Hinweise zur Seite, abgestimmt mit der Plattform
Telefon und EmpfangKurzinformation auf Nachfrage, Aushang im Eingangsbereich

Ich erstelle diese Hinweise auf Wunsch mit, sprachlich einheitlich und mit Verweis aufeinander, damit kein Flickenteppich entsteht.

Klingt nach dem, was Sie brauchen? Im Erstgespräch klären wir Umfang und nächste Schritte.

Erstgespräch anfragen

Prüfung einer bestehenden Erklärung

Nicht jeder braucht einen neuen Text. Oft reicht es, die vorhandene Erklärung gegen die Wirklichkeit zu legen. Bei einer Prüfung achte ich besonders auf:

  • Sind Verantwortlicher und, falls benannt, der Datenschutzbeauftragte mit Kontaktdaten genannt?
  • Stimmt jeder genannte Dienst noch, und fehlt keiner, der tatsächlich eingebunden ist?
  • Passen die angegebenen Rechtsgrundlagen zur technischen Umsetzung, insbesondere bei Einwilligungen über das Cookie-Banner nach TDDDG?
  • Sind Übermittlungen in Drittländer und die zugehörige Absicherung beschrieben?
  • Gibt es konkrete Speicherfristen oder zumindest nachvollziehbare Kriterien statt eines pauschalen „solange erforderlich“?
  • Ist die Erklärung von jeder Unterseite mit einem Klick erreichbar?

Das Ergebnis ist eine kommentierte Fassung mit konkreten Änderungsvorschlägen. Sie entscheiden dann, ob Sie selbst nachbessern oder ob ich die überarbeitete Fassung liefere.

Wann die Erklärung angepasst werden muss

Eine Datenschutzerklärung veraltet leise. Niemand bekommt eine Warnung, wenn die Agentur ein neues Plugin installiert. Sinnvolle Auslöser für eine Aktualisierung sind:

  • Relaunch oder Wechsel des Website-Baukastens
  • neues Tool für Terminbuchung, Chat, Newsletter oder Analyse
  • Wechsel des Hosters oder des E-Mail-Anbieters
  • neue Zwecke, etwa wenn Kontaktanfragen künftig für Werbung genutzt werden sollen
  • Benennung oder Wechsel des Datenschutzbeauftragten
  • Umfirmierung, neue Anschrift, neuer Ansprechpartner

Wenn ich Sie als externer Datenschutzbeauftragter betreue, gehört dieser Abgleich zur laufenden Arbeit, ebenso wie die übrigen Leistungen im Datenschutz, die ineinandergreifen. Ansonsten empfehle ich, die Erklärung zumindest bei jeder größeren Änderung der Website und einmal im Jahr gegenzulesen.

Was Sie zum Start bereitlegen sollten

Je besser die Vorbereitung, desto schneller entsteht ein belastbarer Text. Hilfreich sind:

  • Zugang zur Website oder zumindest eine Liste der installierten Plugins und Erweiterungen
  • Ansprechpartner bei Ihrer Webagentur, falls vorhanden
  • Liste Ihrer Dienstleister mit Zugriff auf Kundendaten, idealerweise mit den zugehörigen Auftragsverarbeitungsverträgen
  • Angaben, wie lange Anfragen, Bewerbungen und Kundendaten aufbewahrt werden
  • die aktuelle Erklärung, auch wenn sie veraltet ist

Fehlt etwas davon, ist das kein Hindernis. Gerade fehlende Speicherfristen oder unklare Dienstleisterbeziehungen sind oft der eigentliche Befund, der über die Erklärung hinaus angegangen werden sollte.

Kurzcheck für Ihre Datenschutzerklärung

  • Verantwortlicher mit Anschrift und Kontakt angegeben
  • Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten genannt, falls benannt
  • Jeder eingebundene Dienst beschrieben, keine Altlasten
  • Rechtsgrundlage je Vorgang passend zur technischen Umsetzung
  • Empfänger und Drittlandübermittlungen nachvollziehbar
  • Speicherdauer oder Kriterien je Vorgang angegeben
  • Betroffenenrechte und Beschwerderecht erklärt
  • Von jeder Seite mit einem Klick erreichbar
  • Gesonderte Hinweise für Bewerbende, Beschäftigte und Kunden vorhanden

Häufige Fragen

Reicht ein kostenloser Generator für meine Website?

Für eine sehr einfache Seite ohne eingebundene Fremddienste kann ein Generator ein ordentliches Ergebnis liefern. Sobald Formulare, Buchungstools, Karten, Videos oder Analyse hinzukommen, hängt die Qualität davon ab, ob Sie alle Dienste kennen und richtig einordnen. Genau hier entstehen die meisten Lücken. Eine technische Prüfung zeigt, ob der Text zur Seite passt.

Muss die Datenschutzerklärung auch auf Englisch vorliegen?

Eine allgemeine Pflicht zur Übersetzung gibt es nicht. Richtet sich Ihr Angebot aber erkennbar an ein fremdsprachiges Publikum, etwa mit einer englischen Website-Version, sollte die Information in dieser Sprache verfügbar sein. Sonst ist sie für die Zielgruppe nicht verständlich, was Art. 12 DSGVO gerade verlangt.

Wer haftet, wenn die Agentur die Erklärung geschrieben hat?

Gegenüber Betroffenen und der Aufsichtsbehörde sind Sie als Verantwortlicher zuständig, unabhängig davon, wer den Text verfasst hat. Ob Sie die Agentur intern in Anspruch nehmen können, ist eine Frage Ihres Vertrags mit ihr. Deshalb lohnt es sich, den gelieferten Text vor der Veröffentlichung selbst prüfen zu lassen.

Brauche ich für Social-Media-Profile eine eigene Erklärung?

Für eine Unternehmensseite auf einer Plattform sind Sie in der Regel gemeinsam mit dem Betreiber verantwortlich. Sie sollten daher eigene Hinweise bereitstellen, die erklären, welche Daten Sie über die Seite erhalten und wofür. Das kann ein eigener Abschnitt in der Website-Erklärung sein, auf den Sie im Profil verlinken. Mehr dazu unter Social-Media-Auftritt und gemeinsame Verantwortung.

Wie lange dauert die Erstellung?

Das hängt vor allem davon ab, wie viele Dienste eingebunden sind und wie schnell Fragen zu internen Abläufen geklärt werden können. Bei einer überschaubaren Unternehmenswebsite liegt der Engpass meist nicht beim Schreiben, sondern beim Zusammentragen der Informationen. Im Erstgespräch kann ich Ihnen nach einem Blick auf die Seite eine realistische Einschätzung geben.

  • Art. 12 DSGVO
  • Art. 13 DSGVO
  • Art. 14 DSGVO
  • § 25 TDDDG

Stand: November 2026. Dieser Beitrag gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Verantwortlich für die Einhaltung des Datenschutzes bleibt das Unternehmen; als Datenschutzbeauftragter berate und unterstütze ich Sie dabei.

Ihre Datenschutzerklärung passt nicht mehr zur Website?

Schicken Sie mir die Adresse Ihrer Seite. Im kostenlosen Erstgespräch sage ich Ihnen, ob eine Überarbeitung genügt oder ein neuer Text sinnvoller ist.

  • Kostenloses Erstgespräch, ca. 30 Minuten
  • Telefonisch, per Video oder nach Absprache vor Ort
  • Antwort innerhalb von 24 Stunden

Kurzanfrage senden

Drei Pflichtfelder genügen. Ich melde mich persönlich bei Ihnen.

Ihre Angaben nutze ich nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

AnrufenErstgespräch